Quel a été votre parcours ?
On a toutes les deux passé plus de 30 ans en expatriation, principalement à Libreville au Gabon. Virginie était directrice commerciale et marketing dans un grand groupe international. J’ai eu de mon côté plusieurs vies d’entrepreneure : dans l’événementiel à Libreville, puis 2 ans à Dubaï, et des séjours ponctuels aux Etats-Unis afin de mieux comprendre les différences culturelles et business.
Qu’est-ce qui vous a donné envie de vous associer ?
On s’est rencontrées en Afrique, et sommes devenues amies. Certainement parce que nous partageons les mêmes valeurs : l’humain, l’écoute, et le goût du concret.
Nous sommes toujours restées en contact, chacune suivant les défis et découvertes de l’autre. Acquérant au fil des ans une expérience élargie de la mobilité, des transitions, et de ce que ça implique concrètement pour une famille, un pro ou un étudiant, nous nous sommes associées pour créer notre agence de relocation. C’était devenue une évidence, notre façon de transformer nos années d’expat en quelque chose d’utile pour les autres.
Sur quelles villes intervenez-vous ?
Je suis à Lyon et Virginie est à Nice. Et nous avons des collaborations avec des intervenants sur toute la France, Dubai, Canada et Us.
D’après votre expérience, qu’est-ce qui surprend le plus ceux qui reviennent en France après une expatriation ?
C’est qu’on pense rentrer “chez soi”… mais en fait, on se sent un peu étranger.
C’est un vrai choc culturel inversé. La démarche la plus déroutante, c’est sans doute celle de devoir réapprendre à vivre dans son propre pays : refaire des papiers qu’on croyait simples, se confronter à une administration moins fluide, réintégrer des codes sociaux, des habitudes qu’on avait oubliées… On se dit “ça va aller, je connais”… mais en vrai, il faut tout redécoder.
Et ça, personne ne nous y prépare vraiment.
Combien de temps avant de partir ou rentrer est-il conseillé de vous contacter ?
Franchement, dès que vous savez que vous allez « rentrer ». Idéalement je dirais entre 3 et 6 mois avant, c’est l’idéal pour avoir le temps de tout anticiper sans stress.
Il y a des situations où cela se fait à la dernière minute, et c’est notre mission de tout faire pour rendre le caractère urgent le plus déstressant possible.
Le plus important, c’est de ne pas rester seul(e) avec toutes ces démarches.
Y a-t-il une famille qui t’a particulièrement émue ou fait rire ?
Je me souviens d’une famille américaine arrivée à Lyon, pleine d’enthousiasme.
Dès la première visite d’appartement, la maman me regarde, interloquée, et me dit :
“Wait… no air conditioning?” (attendez, il n’y a pas de climatisation ?
Puis elle entre dans la cuisine :
“Is that… the fridge? It’s so tiny!” (ça c’est le frigo ? Il est tout petit)
Et en montant dans l’ascenseur :
“We all can’t fit in here at the same time?” 😅 (ben, on ne rentre pas dedans tous ensemble)
Ils avaient l’habitude d’espaces XXL, d’un frigo deux portes, de la clim partout.
Et là, ils découvraient un immeuble ancien, avec son charme… et ses contraintes : pas de clim possible, ascenseur minuscule, cuisine optimisée à la française.
Heureusement, on en avait parlé en amont. Je les avais préparés à ce contraste culturel — mais entre le dire et le vivre, c’est autre chose.
C’est ce genre de transition qui rend mon métier aussi riche. C’était un vrai choc culturel — pas méchant, juste inattendu.
Aujourd’hui, ils adorent leur quartier, vont au marché à pied, et m’ont confié :
“We came for a change of scenery — and we got a whole new way of life.” (on est venu pour changer de décor, en fait on découvre un nouvel art de vivre)
C’est exactement ça, la magie d’une relocation réussie.
N’hésitez- pas à nous contacter : https://lebottinmondial.com/entreprises/dv-new-life-services/
